Uluslararası siyaset bilimci ve muharrir Onur Sinan Güzaltan’ın Kırmızı Kedi Yayınevi tarafından yayınlanan kitabı Vişne Bahçesi’nde Savaş / Rusya Nereye?, Rusya’nın önde gelen iki yayınevi, AST ve KPD iş birliği ile Rusçaya çevriliyor. Güzaltan’ın kitabı, Rusya’nın siyaset, iktisat ve din alanındaki kıymetli isimleriyle yaptığı söyleşiler ve savaş bölgesinden müşahedelerini içeriyor.
Türkiye’de kısa müddette ikinci baskısını yapan ve büyük ilgi gören kitap, Rusya’da da ses getirdi. Kitabın Rusça baskısı, Moskova Milletlerarası Kitap Fuarı’nda Rus muharrirler German Sadulaev ve Zakhar Prilepin tarafından tanıtıldı. Tanıtımda Sadulaev, “Kitap, Rusya’nın özel askeri operasyonun sürdüğü bölgelerden izlenimlerin yanı sıra Moskova’da Rus siyasetçiler, düşünürler ve ideologlarla röportajlardan oluşuyor (…) Kitap Türkiye’de ilgi gördü ve kısa müddette ikinci baskıyı yaptı, şayet Rusça olarak yayınlamaya karar vermeseydik, bu türlü bir kitaptan Rusya kamuoyunun haberi maalesef olmayacaktı” tabirlerini kullandı.
Güzaltan, kitabında Rusya’nın siyasi ve ekonomik gidişatını çeşitli açılardan ele alarak, Rusya’nın geleceği ve global siyasetteki rolü hakkında kıymetli sorulara karşılık arıyor. Kitapta, Kremlin’in ABD, Çin ve Avrupa ile bağları, Rusya ve Batı ortasındaki çatışmada Türkiye’nin durumu, Sovyetler Birliği’nin mirası ve Rusya’daki milliyetçi, Avrasyacı, komünist hareketlerin geleceği üzere hususlar derinlemesine işleniyor.
Kitap, Rusya’nın siyasi dinamiklerini anlamak isteyenler için değerli bir kaynak olarak öne çıkıyor ve AST ile KPD yayınevlerinin ortak yayın serilerinde yer alacak. Bilhassa siyaset ve memleketler arası münasebetler mevzularına ilgi duyan okuyucular, Güzaltan’ın Rusça yayımlanacak bu kitabıyla, savaşın gölgesinde Rusya’nın siyasi atmosferini yakından tanıma fırsatı bulacaklar.